【長難句】
How long that takes depends on when---and if---the more developed countries pony up the billions of dollars necessary to improve pre-and postnatal care.
【句子拆分】
主語 How long that takes
謂語 depends on
賓語 when---and if---the more developed countries pony up the billions of dollars necessary to improve pre-and postnatal care
【單詞解析】
單詞
improve
音標(biāo)
[?m?pru?v]
中文詞意
vt. 改善；更新
【語法分析】
這句話的主語是個從句"How long that takes"，謂語"depends on"，介詞"on"后面是賓語從句"when---and if---the more developed countries pony up the billions of dollars necessary to improve pre-and postnatal care"，在賓語從句里，主語"the more developed countries"，謂語"pony up"，賓語"the billions of dollars"，"necessary to improve pre-and postnatal care"是賓語的定語。
【譯文】
這個日子需多久才會到來取決于那些發(fā)達(dá)國家何時支付和是否支付用于改善產(chǎn)前和產(chǎn)后護理而必需的的數(shù)十億資金。
【考情分析】
這句話的頭和尾都由從句來充當(dāng)，要辨別出主語從句，并且像"when---and if---"這類的寫法很常見，邏輯也和中文一樣，我們在生活中也經(jīng)常這么說，比如--“什么時候還有什么地方我們見面”，就是通過兩個方面討論，而這樣寫很方便簡潔，因為后面的內(nèi)容都是一致的。
以上就是“2022考研英語：22考研中期必備經(jīng)典長難句(37)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
