【長難句】
The examples of Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.
【句子拆分】
主語 The examples
謂語 show
賓語 that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| pioneer | [pa???n??(r)] | n. 先鋒，開拓者 |
| hospitality | ,hɑsp?'tæl?ti | n. 好客；殷勤 |
【語法分析】
本句的主干是The examples show that…，后面是that引導(dǎo)的賓語從句，主語the example 后面跟著一個(gè)of引導(dǎo)的介詞短語對(duì)其進(jìn)行修飾。賓語從句的主干是a Web site will attract online customers，a Web site 后面跟著一個(gè)現(xiàn)在分詞短語(selling…security)作其后置定語。
【譯文】
Virtual Vineyards和Amazon.com及其他開拓者的例子說明：一個(gè)銷售對(duì)路商品的網(wǎng)站，如果將互動(dòng)性、熱情服務(wù)、安全性適當(dāng)結(jié)合起來，肯定會(huì)吸引網(wǎng)上用戶。
【考情分析】
這句話并不難，只是同學(xué)們注意“Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers”這三個(gè)都是并列的。“and other pioneers”并不是和“The examples”的并列主語。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(41)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
