1.reasonable a.合理的；通情達(dá)理的；公道的；尚好的
2.responsibility n.責(zé)任(心)；職責(zé)，義務(wù)
3.opportunity n.時(shí)機(jī)，機(jī)會(huì)
4.personality n.人格，個(gè)性；人物
5.private a.私人的；秘密的
6.alter vt.改變，變更
7.appropriate a.適當(dāng)?shù)?nbsp;vt.私占；撥款用
8.boom n.隆隆聲；繁榮 vi.隆隆作響；迅速增長(zhǎng)
9.combine v.聯(lián)合，化合 n.聯(lián)合企業(yè)
10.corporation n.公司，團(tuán)體
In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk.
【句子拆分】
普通 In short,
主語(yǔ) the image
定語(yǔ) that best represents the current crisis
謂語(yǔ) is
賓語(yǔ) the stereotypical cartoon scene
狀語(yǔ) of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face,
狀語(yǔ) while a woman glares at the back of it, wanting to talk.
【語(yǔ)法分析】
句子主干是the image …is the stereotypical cartoon scene。that 引導(dǎo)定語(yǔ)從句修飾image。While a woman…則是賓語(yǔ)scene的后置定語(yǔ)，描述該卡通畫的內(nèi)容。
【譯文】
簡(jiǎn)言之，最能形象表現(xiàn)目前這種危及的是這樣的經(jīng)典漫畫場(chǎng)景：一個(gè)男人坐在早餐旁邊，手中報(bào)紙擋住他的臉，一個(gè)女人怒視報(bào)紙背面，很想交談。
