【摘要】2020年MBA考試越來(lái)越近了，在備考的最后關(guān)頭千萬(wàn)不要亂了陣腳哦，越是臨近考試越要靜下心來(lái)培養(yǎng)一種良好的考場(chǎng)心態(tài)，把每一天都當(dāng)考試當(dāng)天，每一道題都當(dāng)考試題，盡快鍛煉自己不怯考場(chǎng)的能力。以下內(nèi)容是2020年MBA考試英語(yǔ)長(zhǎng)難句解讀（十四）。
不僅為大家及時(shí)帶來(lái)各種考試資訊還為大家提供2020年MBA考試動(dòng)態(tài) 免費(fèi)預(yù)約短信提醒哦。
【長(zhǎng)難句】
For the next decade, reality TV would dominate prime-time television, giving one star, Donald Trump, a springboard to the White House.
【長(zhǎng)難句解析】
For the next decade, reality TV would dominate prime-time television, (a)//giving one star, (b)//Donald Trump, (c)//a springboard to the White House.(b)
【解讀】
本句主干為a部分。b部分為非謂語(yǔ)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)補(bǔ)充說(shuō)明主干a部分。c部分為名詞詞組做同位語(yǔ)對(duì)前面的名詞onestar進(jìn)行說(shuō)明。
a部分dominate為考驗(yàn)高頻詞匯，出現(xiàn)過(guò)不止一次，為動(dòng)詞，表示“支配;控制;左右;影響”，比如“He tended to dominate the conversation.”(他往往左右著交談的內(nèi)容。)那么在本句中就是表示“占據(jù)了電視的黃金段”
a部分prime-time也為常見詞組，表示“盛年;年富力強(qiáng)的時(shí)期;鼎盛時(shí)期”，單獨(dú)prime也可以作為名詞使用，比如“a youngwoman in her prime”(正當(dāng)妙齡的女郎)
b部分springboard本意是“(跳水或體操中的)跳板”，而跳板就是幫助跳水時(shí)候發(fā)力的工具，于是引申之后就有了“(有助于開展某事的)基礎(chǔ)，出發(fā)點(diǎn)”的意思，比如“The document provided a springboard for a lotof useful discussion.”(這份文件引發(fā)出許多有益的討論。)本句中也是這個(gè)意思。
【參考譯文】
接下來(lái)的十年里，真人秀節(jié)目占據(jù)了電視的黃金時(shí)段，(a)//并成為一位真人秀明星(b)//——唐納德·特朗普(c)//通往白宮的跳板。(b)
(翻譯該句的時(shí)候，從頭到尾按照順序翻譯即可。)
以上就是2020年MBA考試英語(yǔ)長(zhǎng)難句解讀（十四）的全部?jī)?nèi)容。不僅為大家及時(shí)帶來(lái)各種考試資訊還為大家提供2020年MBA考試 免費(fèi)預(yù)約短信提醒哦。沖刺階段一定要注意梳理掌握知識(shí)體系，查漏補(bǔ)缺，學(xué)會(huì)反思、善于總結(jié)，避免無(wú)所謂的丟分，重點(diǎn)解決會(huì)而不得分的問(wèn)題。
